Sobre la bandera nacional

bayraq

La bandera es un símbolo nacional, que representa el país, organización o la unión. Generalmente, es de tela. Durante las guerras, revoluciones y en las manifestaciones, la bandera es portada delante, por arriba de las cabezas de la gente. Se alza sobre los edificios de diferentes organizaciones oficiales y con ello las representa, también es el atributo oficial, con el que se cubren las tumbas de los héroes fallecidos por la Patria.

Cada color y cada símbolo de la bandera porta en si un significado especial.

Uno de los símbolos nacionales y atributos estatales de la República de Azerbaiyán es su Bandera Nacional. La Bandera Nacional de la República de Azerbaiyán es el símbolo de la independencia del Estado de Azerbaiyán.

Símbolos de la bandera tricolor

La bandera nacional de la República de Azerbaiyán consta de tres franjas horizontales, de igual anchura. La franja de arriba es de color azul, la de en medio – roja, y la de abajo – verde. En el medio de la franja roja, por ambos lados de la bandera se encuentran los imágenes de la medialuna de color blanco  con la estrella  octogonal. La anchura y el largo de la bandera tienen proporciones de 1:2.

El color azul indica el origen turco del pueblo de Azerbaiyán. El azul tiene connotaciones con la idea turca. Existen diferentes explicaciones  de la preferencias de color azul por los turcos. En los tiempos medievales en territorios donde vivían los pueblos de habla turca, creyentes del Islam, fueron levantados los monumentos antiguos, y la mayoría de estos monumentos eran de color azul. Desde este punto de vista, el azul lleva un significado simbólico. Durante el siglo XIII, en la época dorada de Elkhanidos,  el azul reflejaba sus victorias y marchas triunfales.

El color rojo – expresa el deseo de levantar la sociedad moderna, desarrollar la democracia, resumiendo –  refleja la modernización y el desarrollo. A finales del siglo XVIII, después de la Revolución Francesa, en los países europeos, envueltos en el proceso del desarrollo del capitalismo, existía un gran progreso.  Al mismo tiempo, se desataba una lucha de la clase obrera en contra del sistema capitalista. En los mismos años, el color rojo se convirtió en símbolo de Europa.

El color verde expresa la pertenencia a la civilización islámica, a la religión del Islam.

Esta bandera tricolor que hemos levantado, es el símbolo de la cultura nacional turca, de la civilización musulmana y de las bases de una Europa democrática y moderna.

Explicaciones sobre la estrella octogonal y medialuna

En los tiempos antiguos, la medialuna era el escudo de Constantinopla – la capital del Imperio Bizantino. En el 1453, después de conquistar los turcos esta ciudad, este escudo fue adoptado por el Imperio Otomano, como símbolo de la fe musulmana, que fue transferido a otros pueblos de la misma fe. La medialuna, que aparece en la bandera, es el símbolo de los pueblos turcos. En lo que se refiere al significado de la estrella octogonal, esto tiene la relación con la escritura antigua de la palabra “Azerbaiyán”. Así, en alfabeto antiguo, la palabra “Azerbaiyán” es de ocho letras.

A lo largo de la historia el significado de la estrella octogonal se explica de la siguiente manera:  turca, modernidad, estatalismo, democracia, igualdad,  esencia nacional azerbaiyana y educación.

La estrella que aparece en la bandera de Azerbaiyán se usa  en el estilo arquitectónico de Azerbaiyán, y lo octogonal y la cifra ocho en si, es el símbolo del pueblo turco.

Sobre el escudo de Estado

gerb

Escudo Nacional de la República de Azerbaiyán

El Escudo Nacional de la República de Azerbaiyán es el símbolo de la independencia del estado de Azerbaiyán.

El Escudo Nacional se representa en forma de un escudo oriental con un arco trenzado con las ramas de roble y espigas. En el escudo de armas sobre el fondo de los colores de la Bandera Nacional de la República de Azerbaiyán se encuentra la imagen de la estrella octogonal con un fuego ardiendo en medio de ella.

En lo que se refiere a los colores del Escudo Nacional de la República de Azerbaiyán, son los siguientes: la estrella es de color blanco, el fuego – rojo, las ramas de roble son verdes y las espigas doradas.

Significado y las funciones de los  símbolos del Escudo Nacional.

En el arte universal de la heráldica se emplea muy a menudo la imagen de escudo de armas en los escudos nacionales. El escudo de armas se utiliza para mostrar el símbolo nacional, y aludir a los millares de años de la defensa del pueblo de todo el mundo. El escudo es el símbolo de heroísmo y la herramienta nacional de las batallas de los pueblos de oriente. A diferencia de los escudos Occidentales, los Orientales eran de forma redonda. La descripción del escudo que esta representado en el Escudo Nacional, verifica que Azerbaiyán es un Estado  Oriental, y prueba que su pueblo  pertenece a la civilización Oriental.

Los matices de color azul, rojo y amarillo dentro del escudo representan la esencia turca, modernidad y el Islam,  representados dentro de la bandera de Azerbaiyán.

La estrella octogonal que se encuentra en el centro de escudo es el símbolo de sol. En el arte de la heráldica, el Sol junto con la Luna significan “la vida eterna, inmortalidad”. El color blanco. Que es el símbolo del sol, representa la seguridad, tranquilidad y paz. El fuego en el centro de Sol simboliza a Azerbaiyán – “País de Fuego”. En general, el fuego en heráldica simboliza el progreso y el desarrollo. Este símbolo también nos habla sobre el culto al fuego de la gente de Azerbaiyán desde los tiempos remotos, y sobre las tradiciones de este culto al fuego (la actitud hacia el fuego durante las fiestas “Novruz”)

Himno de Estado

 

Azerbaiyán, Azerbaiyán!

Eres la cuna santa de los hombres gloriosos!

No hay tierra mas anhelada que la Patria,

No hay ninguna mas cercana

Desde el principio de nuestros días

Y hasta el final

Bajo la bandera de la Libertad estas labrando el camino

Millares de nosotros, caídos en batallas,

Que defendían a su Tierra,

Levantaremos igual que un muro a una hora decisiva

Y nos pondremos en las filas irrompibles a luchar

Que florezcan tus jardines!

Crea, ilusiónate  y sueña

Te hemos dedicado el corazón que esta lleno de amor.

Que seas orgulloso por tu destino,

Nuestra santa tierra, mas antigua,

Cada uno de tus hijos sueña

Con que resplandece luz de paz en cielo tuyo

Oh, tierra mas iluminada y soñada,

Azerbaiyán, Azerbaiyán!

Azerbaiyán, Azerbaiyán!

 

Letra de Ahmed Dzhavad

Música de Uzeir Gadzhibekov